segunda-feira, 15 de janeiro de 2007

Defesa de Peter Huchel ou Critério

Poema do Mundo

.
Também ao verso é vedado
ser mais leve
que o seu peso

Reiner Kunze

Tradução de Luz Videira e Renato Correia, in Reiner Kunze, Poemas, Paisagem Editora, 1984

Nota: Peter Huchel foi um poeta proscrito das autoridades da antiga República Democrática Alemã, de que Reiner Kunze também era cidadão.
.
Verteidigung Peter Huchels oder Kriterium
.
Auch dem vers ist's versagt,
leichter zu sein
als sein gewicht

Sem comentários: